1
00:00:02,545 --> 00:00:05,630
? Quem é a dupla improvável
Que você já ouviu falar? ?

2
00:00:05,631 --> 00:00:09,300
? Mais rápido que uma scooter
Mais forte que o metal?

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,470
? Quem é a garotinha
E seu roedor domesticado? ?

4
00:00:12,471 --> 00:00:16,141
? Quem ainda está de pé quando
Você vê a poeira baixar? ?

5
00:00:16,142 --> 00:00:18,143
? É Hamster
Hamster, Hamster?

6
00:00:18,144 --> 00:00:20,061
? Hamster e Maria?

7
00:00:20,062 --> 00:00:23,106
? Se eles não conseguem fazer isso
Então ninguém pode?

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,858
? Hamster, Hamster, Hamster?

9
00:00:24,859 --> 00:00:26,735
? Hamster e Maria?

10
00:00:26,736 --> 00:00:29,447
? Também tem Kevin
Na minivan?

11
00:00:29,448 --> 00:00:34,033
[Hiromi] Então, através
minha investigação, descobri

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,995
aquele Hamster e Gretel
estavam lá quando Super Guy fez esse vídeo.

13
00:00:36,996 --> 00:00:40,915
Ainda não tenho certeza de como, mas eles estavam
definitivamente envolvido em seu desaparecimento.

14
00:00:40,916 --> 00:00:43,543
Excelente trabalho.
E eu adoro o barbante vermelho.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,211
Muito festivo.

16
00:00:45,212 --> 00:00:47,797
Obrigado. A loja de artesanato
teve uma grande venda de histórias de conspiração.

17
00:00:47,798 --> 00:00:49,758
? Fio de conspiração?

18
00:00:49,759 --> 00:00:51,885
? A melhor maneira
De juntar as coisas?

19
00:00:51,886 --> 00:00:55,305
? Ou então eles
fazer-nos acreditar?

20
00:00:55,306 --> 00:00:57,640
Aposto que Hamster e Gretel
queria que o Super Guy fosse embora

21
00:00:57,641 --> 00:00:59,392
então eles conseguiriam
toda a atenção.

22
00:00:59,393 --> 00:01:02,312
Agora me mostre que você está falando sério
e vá fazer aquela entrevista.

23
00:01:02,313 --> 00:01:04,063
Se você fizer isso, eu posso recomendar você

24
00:01:04,064 --> 00:01:06,608
para uma investigação
estágio de jornalismo.

25
00:01:06,609 --> 00:01:08,234
[sobressalta-se] Um estágio?

26
00:01:08,235 --> 00:01:10,653
Bem, ah, mas eu não
tive muita sorte

27
00:01:10,654 --> 00:01:12,704
pegando Hamster e Gretel
para falar comigo.

28
00:01:14,257 --> 00:01:18,995
Hamster, Gretel,
pergunta rápida sobre Super Guy.

29
00:01:18,996 --> 00:01:22,081
Desculpe. Tenho que ir
conserte esta prancha de surf.

30
00:01:22,082 --> 00:01:24,083
[carros buzinando]

31
00:01:24,084 --> 00:01:25,502
-Posso te perguntar-
- Desculpe.

32
00:01:25,503 --> 00:01:27,963
Tenho que ir
leve esta árvore para a cadeia.

33
00:01:28,363 --> 00:01:30,882
- Só um rápido-
- Desculpe.

34
00:01:30,883 --> 00:01:33,676
Temos que pegar essa abóbora
para um hospital.

35
00:01:33,677 --> 00:01:35,220
O que você precisa é de alavancagem.

36
00:01:35,221 --> 00:01:37,013
Você tem que fazê-los pensar
que eles têm que falar com você

37
00:01:37,014 --> 00:01:38,681
ou algo ruim vai acontecer.

38
00:01:38,682 --> 00:01:40,725
Como um vilão faria?

39
00:01:40,726 --> 00:01:43,353
É uma ótima ideia que você
surgiu sozinho.

40
00:01:43,354 --> 00:01:45,438
Sim, você deveria fingir
ser um vilão.

41
00:01:45,439 --> 00:01:47,565
Venha com um todo
personagem de supervilão,

42
00:01:47,566 --> 00:01:49,609
completo com vago,
ameaças veladas.

43
00:01:49,610 --> 00:01:51,110
Então eles terão
para falar com você.

44
00:01:51,111 --> 00:01:54,697
Ah, ok,
mas isso não parece um pouco extremo?

45
00:01:54,698 --> 00:01:56,866
Não existe tal coisa
como ir longe demais

46
00:01:56,867 --> 00:01:58,201
em busca da verdade.

47
00:01:58,202 --> 00:02:00,036
Você quer
o estágio ou não?

48
00:02:00,037 --> 00:02:04,123
Sim. Sim.
Farei o que for preciso.

49
00:02:04,124 --> 00:02:06,417
Ela está certa.
Não posso deixar que nada me impeça de-

50
00:02:06,418 --> 00:02:08,586
- Ah! Desculpe,
não vi você aí. - A culpa foi minha.

51
00:02:08,587 --> 00:02:11,256
Então, eu sinto que
não conversamos há muito tempo.

52
00:02:11,257 --> 00:02:14,634
Sim. Eu estive realmente
envolvido em toda essa coisa de jornalismo.

53
00:02:14,635 --> 00:02:16,678
Estou tentando marcar
uma entrevista com Hamster e Gretel

54
00:02:16,679 --> 00:02:18,680
para minha exposição do Super Guy.

55
00:02:18,681 --> 00:02:21,266
Oh, você-você ainda está tentando
para quebrar esse, hein?

56
00:02:21,267 --> 00:02:23,309
Eu pensei que você talvez fosse seguir em frente
para algo mais interessante.

57
00:02:23,310 --> 00:02:25,812
Você não acha
um super-herói desaparecido é interessante?

58
00:02:25,813 --> 00:02:29,023
É como se houvesse
coisas mais interessantes.

59
00:02:29,024 --> 00:02:31,734
Como pisos de linóleo.
Por que esses dois quadrados têm tonalidades diferentes?

60
00:02:31,735 --> 00:02:33,653
Desculpe, Kevin, preciso ir.

61
00:02:33,654 --> 00:02:35,196
Muito trabalho a fazer.

62
00:02:35,197 --> 00:02:38,157
Oh! E as paredes?

63
00:02:38,158 --> 00:02:39,868
Ah, Kevin.

64
00:02:39,869 --> 00:02:42,159
[? instrumental animado
música rock tocando]

65
00:02:47,960 --> 00:02:50,503
? É realmente apenas
um baile de máscaras?

66
00:02:50,504 --> 00:02:53,590
? Mas você sabe que eu sou tudo
Sobre o acompanhamento?

67
00:02:53,591 --> 00:02:56,509
? Mais tarde, você pode perceber
Que você foi enganado?

68
00:02:56,510 --> 00:02:59,429
? Mas eu ainda vou conseguir
Aquela entrevista?

69
00:02:59,430 --> 00:03:02,849
? Eu vou bater neles
Com as perguntas difíceis?

70
00:03:02,850 --> 00:03:05,727
? Eles vão saber
Que eles foram grelhados?

71
00:03:05,728 --> 00:03:07,187
? Não vou afrouxar meu aperto?

72
00:03:07,188 --> 00:03:08,897
? Eu quero aquele estágio?

73
00:03:08,898 --> 00:03:12,108
? Porque eu sinto
Um pouco insatisfeito?

74
00:03:12,109 --> 00:03:14,944
? estou me tornando
fantasiado agora?

75
00:03:14,945 --> 00:03:19,032
? Mas estou cheio
Com apreensões?

76
00:03:19,033 --> 00:03:23,328
? Porque eu estou voltando
Voltar?

77
00:03:23,329 --> 00:03:25,121
? Com boas intenções?

78
00:03:25,122 --> 00:03:31,169
? eu vou voltar
Com boas intenções?

79
00:03:31,170 --> 00:03:33,296
? Eu vou voltar?

80
00:03:33,297 --> 00:03:36,799
? Eu realmente quero pegá-los
Para confessar?

81
00:03:36,800 --> 00:03:40,511
? Então eu não estou acima de jogar
Um pouco de fantasia?

82
00:03:40,512 --> 00:03:42,221
? Ahh ?

83
00:03:42,222 --> 00:03:45,433
? Com boas intenções?

84
00:03:45,434 --> 00:03:48,269
O nome dela é senhorita direta,
e seu símbolo assustador está por toda a cidade.

85
00:03:48,270 --> 00:03:50,730
- Isso é vandalismo.
- Na verdade, a tinta que ela está usando

86
00:03:50,731 --> 00:03:52,440
parecia ser solúvel em água.

87
00:03:52,441 --> 00:03:55,944
Solúvel em água ou não,
o que você acha dessa contagem regressiva estranha?

88
00:03:55,945 --> 00:03:58,571
Não faço ideia. Mas podemos conversar
sobre Hiromi por um segundo?

89
00:03:58,572 --> 00:04:00,698
Acho que deveríamos deixá-la entrar
sobre os segredos.

90
00:04:00,699 --> 00:04:02,909
Super cara,
Hamster e Gretel, tudo.

91
00:04:02,910 --> 00:04:04,369
De novo, Kevin?

92
00:04:04,370 --> 00:04:06,120
Talvez se nós
diga-lhe a verdade, ela não escreverá uma história.

93
00:04:06,121 --> 00:04:08,373
E essa é a única razão
você quer contar a ela?

94
00:04:08,374 --> 00:04:11,542
Bem, eu odeio mentir para ela,
e as coisas têm sido muito estranhas entre nós.

95
00:04:11,543 --> 00:04:13,878
- Aí está.
- Kevin, não podemos contar para Hiromi

96
00:04:13,879 --> 00:04:15,463
só porque
você tem uma queda por ela.

97
00:04:15,464 --> 00:04:17,508
Podemos confiar em Hiromi.
Eu prometo.

98
00:04:20,511 --> 00:04:22,553
Nenhum de vocês
estão do meu lado? Multar.

99
00:04:22,554 --> 00:04:26,474
vou dar um passeio
e pensar em como ninguém está do meu lado.

100
00:04:26,475 --> 00:04:28,017
[dispositivo apitando]

101
00:04:28,018 --> 00:04:31,437
Ah, ah. Parece a senhorita direta
está finalmente fazendo seu movimento.

102
00:04:31,438 --> 00:04:33,481
[voz baixa e distorcida]
Olá, Hamster e Gretel.

103
00:04:33,482 --> 00:04:36,025
Sou eu, Srta. Direta.

104
00:04:36,026 --> 00:04:38,987
Um vilão realmente malvado.

105
00:04:38,988 --> 00:04:41,906
Se você quiser
para evitar que meus asseclas ataquem a cidade,

106
00:04:41,907 --> 00:04:44,075
me encontre neste armazém.

107
00:04:44,076 --> 00:04:45,868
Você tem uma hora.

108
00:04:45,869 --> 00:04:47,412
Espere. Não, você pode voar.

109
00:04:47,413 --> 00:04:49,497
Você tem dois minutos!

110
00:04:49,498 --> 00:04:51,582
Hora de parar
para este grafiteiro.

111
00:04:51,583 --> 00:04:53,293
Vamos, Hamster.

112
00:04:53,294 --> 00:04:55,670
E talvez paremos
depois, no pequeno mercado escandinavo.

113
00:04:55,671 --> 00:04:57,588
É o único lugar
você pode comprar arenque em conserva.

114
00:04:57,589 --> 00:04:58,881
Eca.

115
00:04:58,882 --> 00:05:00,512
Ou podemos conseguir
algo que você gosta.

116
00:05:02,302 --> 00:05:04,470
[suspira] Poderia este dia
piorar?

117
00:05:04,471 --> 00:05:06,848
[rugindo]

118
00:05:06,849 --> 00:05:08,391
- [grita]
- Não, Gus. Gatinho ruim.

119
00:05:08,392 --> 00:05:10,893
- Uh, você não está
uma gracinha-patootie? - [ruge]

120
00:05:10,894 --> 00:05:13,229
Ah, oi, Kevin.
O que você está fazendo?

121
00:05:13,230 --> 00:05:15,857
Não muito, apenas quase
sendo comido por um tigre.

122
00:05:15,858 --> 00:05:18,026
Desculpe por isso.
Meu irmão chato

123
00:05:18,027 --> 00:05:20,611
deixe todos os grandes felinos
fora do zoológico e vou colocá-los de volta.

124
00:05:20,612 --> 00:05:22,196
[suspira de alívio]
É um alívio ouvir isso.

125
00:05:22,197 --> 00:05:24,032
Acho que posso continuar de mau humor
sem ser comido.

126
00:05:24,033 --> 00:05:25,575
Amuado? E aí?

127
00:05:25,576 --> 00:05:28,119
Estou tendo um desentendimento
com alguns amigos

128
00:05:28,120 --> 00:05:31,289
e família e animal de estimação.
Ah, é complicado.

129
00:05:31,290 --> 00:05:33,041
Ah, bem, você quer
falar sobre isso?

130
00:05:33,042 --> 00:05:34,852
Eu só tenho que estourar o Gus
de volta ao zoológico.

131
00:05:36,503 --> 00:05:38,379
[grita]
Eu não acho que isso seja seguro.

132
00:05:38,380 --> 00:05:41,258
Não, não se preocupe com isso.
Eu vôo o tempo todo.

133
00:05:43,177 --> 00:05:45,011
OK, Srta. Direta, estamos aqui.

134
00:05:45,012 --> 00:05:46,220
O que você quer conosco?

135
00:05:46,221 --> 00:05:47,597
E você poderia recusar
o calor um pouco?

136
00:05:47,598 --> 00:05:49,724
É como a superfície
do sol aqui.

137
00:05:49,725 --> 00:05:51,685
Eu estive lá,
então eu saberia.

138
00:05:55,397 --> 00:05:56,981
[risadas malignas ecoando]

139
00:05:56,982 --> 00:05:59,025
Hamster e Maria,

140
00:05:59,026 --> 00:06:01,653
nós... Ah.
Você pode se mover para a esquerda?

141
00:06:02,613 --> 00:06:04,030
[limpa a garganta] Não, esquerda.

142
00:06:04,031 --> 00:06:05,740
Espere. Minha esquerda ou sua esquerda?

143
00:06:05,741 --> 00:06:07,033
Talvez ela se refira à minha esquerda.

144
00:06:07,034 --> 00:06:08,743
Nossa esquerda é a mesma.

145
00:06:08,744 --> 00:06:10,995
Ooh, isso é arenque em conserva?

146
00:06:10,996 --> 00:06:14,165
Hamster e Maria,
finalmente nos encontramos.

147
00:06:14,166 --> 00:06:16,042
[? música de suspense tocando]

148
00:06:16,043 --> 00:06:17,460
Sou eu...

149
00:06:17,461 --> 00:06:18,669
[voz estridente
no alto-falante] Senhorita Direta.

150
00:06:18,670 --> 00:06:20,671
Uau. Por que sua voz
soa tão estranho?

151
00:06:20,672 --> 00:06:23,299
Eca! Última vez que compro
uma máscara on-line.

152
00:06:23,300 --> 00:06:24,967
[voz baixa e distorcida]
Apenas ignore.

153
00:06:24,968 --> 00:06:27,261
Meus asseclas estão preparados
para destruir a cidade.

154
00:06:27,262 --> 00:06:28,888
[efeito de risada maligna toca]

155
00:06:28,889 --> 00:06:30,139
Mas você pode parar com isso

156
00:06:30,140 --> 00:06:32,683
se você responder
todas as minhas perguntas.

157
00:06:32,684 --> 00:06:35,395
Ah, entendi.
Você vai nos fazer algumas charadas e nós temos que-

158
00:06:35,396 --> 00:06:38,064
Não, não são enigmas,
apenas perguntas muito diretas.

159
00:06:38,065 --> 00:06:41,567
Primeiro,
onde está o super-herói conhecido como Super Guy?

160
00:06:41,568 --> 00:06:44,112
- Isso não é um enigma.
- Eu apenas disse que não eram enigmas.

161
00:06:44,113 --> 00:06:46,906
Uh, então, além de mim,

162
00:06:46,907 --> 00:06:49,617
quantas pessoas
você contou sobre sua identidade secreta?

163
00:06:49,618 --> 00:06:52,495
Vamos ver.
Oh sim. Ah, ninguém.

164
00:06:52,496 --> 00:06:53,996
- Ninguém?
- Não.

165
00:06:53,997 --> 00:06:55,790
E se a pessoa errada
descobriu?

166
00:06:55,791 --> 00:06:58,626
Mas a vida não seria mais fácil
se as pessoas de quem você gosta soubessem

167
00:06:58,627 --> 00:07:00,545
então você não precisava
fingir o tempo todo?

168
00:07:00,546 --> 00:07:02,964
Mas as pessoas com quem me importo
poderia ser colocado em perigo.

169
00:07:02,965 --> 00:07:05,758
Ter superpoderes
vem com sacrifícios.

170
00:07:05,759 --> 00:07:07,635
Então nem sempre é
sobre o que eu quero.

171
00:07:07,636 --> 00:07:10,388
Sim, acho que não é
tudo sobre mim. Quero dizer você.

172
00:07:10,389 --> 00:07:12,014
Agora, eu tenho uma pergunta
para você.

173
00:07:12,015 --> 00:07:13,891
- Atirar.
- Posso pegar emprestado seu livro de matemática?

174
00:07:13,892 --> 00:07:16,269
Eu acidentalmente deixei o meu
no recinto de Gus e...

175
00:07:16,270 --> 00:07:19,355
[rosnando]

176
00:07:19,356 --> 00:07:21,566
Claro, mas o meu fica do outro lado da cidade.

177
00:07:21,567 --> 00:07:22,859
Isso não é problema.

178
00:07:22,860 --> 00:07:25,696
[grita] Por que você trouxe
o tigre?

179
00:07:26,947 --> 00:07:28,990
Pergunta 26.

180
00:07:28,991 --> 00:07:31,033
Como você conseguiu seus poderes?

181
00:07:31,034 --> 00:07:33,286
Nós te dissemos,
eles vieram de alienígenas.

182
00:07:33,287 --> 00:07:36,622
Ah, vamos lá, você precisa
para levar isso a sério.

183
00:07:36,623 --> 00:07:38,457
Oh, rato no canto!

184
00:07:38,458 --> 00:07:40,710
Na verdade, sou um hamster
em uma mesa.

185
00:07:40,711 --> 00:07:42,503
Não, você não. Oh!

186
00:07:42,504 --> 00:07:44,338
Não. Ah, vá embora.

187
00:07:44,339 --> 00:07:46,425
- Você quer que a gente vá embora?
- Não, você fica.

188
00:07:47,384 --> 00:07:49,260
[grunhindo]

189
00:07:49,261 --> 00:07:51,596
- [grita em pânico no alto-falante]
- Uh, o que está acontecendo?

190
00:07:51,597 --> 00:07:53,639
Nada.

191
00:07:53,640 --> 00:07:55,558
Onde está, onde está?
[grita]

192
00:07:55,559 --> 00:07:57,894
[gritando]

193
00:07:57,895 --> 00:07:59,812
- Ah!
- Você pode apressar isso?

194
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
[grunhidos]

195
00:08:02,691 --> 00:08:04,400
[grita]

196
00:08:04,401 --> 00:08:06,736
A maioria dos vilões são muito mais
organizado do que isso.

197
00:08:06,737 --> 00:08:08,779
Ei, se você tivesse acabado de responder
minhas perguntas na semana passada,

198
00:08:08,780 --> 00:08:10,281
nem estaríamos aqui.

199
00:08:10,282 --> 00:08:12,116
Espere, que perguntas
semana passada?

200
00:08:12,117 --> 00:08:15,203
A única pessoa que nos pergunta
um monte de perguntas irritantes é Hiromi.

201
00:08:15,204 --> 00:08:19,790
Minhas perguntas não são irritantes.
Quer dizer, eu não sou Hiromi. Quem é aquele?

202
00:08:19,791 --> 00:08:22,877
Hum, tenho um pressentimento
que a Senhorita Direta é Hiromi.

203
00:08:22,878 --> 00:08:24,295
Só há uma maneira de descobrir.

204
00:08:24,296 --> 00:08:26,589
Não, não, sente-se.

205
00:08:26,590 --> 00:08:28,674
Eu estou realmente
vai destruir a cidade.

206
00:08:28,675 --> 00:08:31,552
Não me teste. Pare agora mesmo!

207
00:08:31,553 --> 00:08:34,556
Não abra essa porta!
Não olhe para dentro.

208
00:08:35,849 --> 00:08:37,600
Oh!

209
00:08:37,601 --> 00:08:39,977
[voz normal]
Hamster e Gretel. O que vocês estão fazendo aqui?

210
00:08:39,978 --> 00:08:41,729
Eu sabia que era você, Hiromi.

211
00:08:41,730 --> 00:08:43,356
Isso foi um truque sujo.

212
00:08:43,357 --> 00:08:46,150
- Estamos fora daqui.
- Espere, espere. Desculpe.

213
00:08:46,151 --> 00:08:47,527
Tudo que eu quero é a verdade.

214
00:08:47,528 --> 00:08:48,861
Bem, a verdade poderia ter

215
00:08:48,862 --> 00:08:51,447
grandes consequências para nós
e as pessoas que amamos.

216
00:08:51,448 --> 00:08:53,991
E por que você teve que escolher
um armazém tão quente?

217
00:08:53,992 --> 00:08:57,245
É como a superfície
do sol aqui, onde já estive.

218
00:08:57,246 --> 00:08:59,580
- Você já disse isso.
- Estou desidratado.

219
00:08:59,581 --> 00:09:01,332
Meu professor de jornalismo
me ajudou a conseguir.

220
00:09:01,333 --> 00:09:03,668
Ela tem muito
de conexões de armazém.

221
00:09:03,669 --> 00:09:05,753
Isso é normal para um professor?

222
00:09:05,754 --> 00:09:08,214
Estou perguntando de verdade.
Não sei. Eu sou um hamster.

223
00:09:08,215 --> 00:09:10,258
Você pode dizer o seu estranho
professor de armazém

224
00:09:10,259 --> 00:09:11,801
que você nunca está
conseguindo nossa entrevista.

225
00:09:11,802 --> 00:09:12,852
Vamos, Hamster.

226
00:09:16,139 --> 00:09:17,557
Ei-hoo, Hiromi!

227
00:09:17,558 --> 00:09:20,434
Senhorita Cavaleiro. eu não esperava
ver você aqui.

228
00:09:20,435 --> 00:09:24,021
Estou apenas verificando
como o maravilhoso mentor que sou.

229
00:09:24,022 --> 00:09:26,524
- Como foi a entrevista?
- Terrível.

230
00:09:26,525 --> 00:09:28,776
Eles não responderiam
qualquer uma das minhas perguntas.

231
00:09:28,777 --> 00:09:31,237
Está fervendo aqui
e estou começando a sentir-

232
00:09:31,238 --> 00:09:33,781
Eles beberam
das garrafas de água que eu disse para você colocar fora?

233
00:09:33,782 --> 00:09:35,032
Bem, sim,

234
00:09:35,033 --> 00:09:36,450
- mas eu-
- Nós os pegamos!

235
00:09:36,451 --> 00:09:37,578
Espere. O que?

236
00:09:38,745 --> 00:09:40,538
Agora, para obter uma amostra do DNA

237
00:09:40,539 --> 00:09:42,915
e coloque-o na escola
Analisador de DNA.

238
00:09:42,916 --> 00:09:45,626
Onde a escola conseguiu dinheiro
para um analisador de DNA?

239
00:09:45,627 --> 00:09:47,962
Você sabe, a escola
programa pós-escola?

240
00:09:47,963 --> 00:09:49,797
A escola não tem
um programa pós-escola.

241
00:09:49,798 --> 00:09:51,716
Exatamente.

242
00:09:51,717 --> 00:09:54,302
- Agora é só colocar isso aqui-
- Você vai analisar o DNA do Hamster e da Gretel?

243
00:09:54,303 --> 00:09:55,928
Bem, o DNA de Gretel,

244
00:09:55,929 --> 00:09:58,347
e então vamos combinar
contra o banco de dados da cidade.

245
00:09:58,348 --> 00:10:00,599
Não há banco de dados de DNA
para hamsters. Eu verifiquei.

246
00:10:00,600 --> 00:10:02,059
Eu não sei sobre isso.

247
00:10:02,060 --> 00:10:03,477
Parece
estamos cruzando uma linha.

248
00:10:03,478 --> 00:10:05,646
Hirom, Hiromi, Hiromi.

249
00:10:05,647 --> 00:10:08,316
Você quer ser
jornalista ou não?

250
00:10:08,317 --> 00:10:09,692
Sim claro.

251
00:10:09,693 --> 00:10:11,319
vou fazer um lanche
da máquina de venda automática.

252
00:10:11,320 --> 00:10:12,862
Você quer alguma coisa?
Você mereceu.

253
00:10:12,863 --> 00:10:14,322
Estou bem. Obrigado.

254
00:10:14,323 --> 00:10:17,034
Ah, e Hiromi,
você fez um ótimo trabalho hoje.

255
00:10:18,243 --> 00:10:20,454
[suspira] Então por que
eu me sinto tão mal?

256
00:10:21,330 --> 00:10:22,998
Uau!

257
00:10:25,125 --> 00:10:26,917
O que diabos?

258
00:10:26,918 --> 00:10:30,004
Por que a senhorita Knight
tem uma coleção de máscaras realistas?

259
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Espere um minuto.

260
00:10:32,674 --> 00:10:33,924
Este parece...

261
00:10:33,925 --> 00:10:35,926
- [suspira]
- Fred.

262
00:10:35,927 --> 00:10:37,762
Ah, estou tão feliz
Eu encontrei você.

263
00:10:37,763 --> 00:10:39,764
- eu sei-
- Espere, espere. Eu sei o que você acha que vou dizer.

264
00:10:39,765 --> 00:10:41,390
Devíamos contar a Hiromi
que eu sou o super cara

265
00:10:41,391 --> 00:10:42,725
e minha irmãzinha Gretel
e seu animal de estimação

266
00:10:42,726 --> 00:10:44,185
são super-heróis
Hamster e Gretel.

267
00:10:44,186 --> 00:10:46,562
- Espere aí-
- Fred, por favor, pare de me interromper.

268
00:10:46,563 --> 00:10:48,314
Deixe-me esclarecer isso.

269
00:10:48,315 --> 00:10:50,024
A última coisa que eu gostaria de fazer
é colocar minha irmãzinha em perigo.

270
00:10:50,025 --> 00:10:52,276
Seria legal se Hiromi
sabia que sou o Super Guy,

271
00:10:52,277 --> 00:10:54,987
mas se eu dissesse isso a ela,
ela provavelmente descobriria tudo.

272
00:10:54,988 --> 00:10:58,824
E é só isso
ela é tão inteligente e legal e...

273
00:10:58,825 --> 00:11:00,368
Cara, eu gosto muito dela.

274
00:11:00,369 --> 00:11:02,119
Você acha que ela é inteligente
e legal?

275
00:11:02,120 --> 00:11:03,871
Oh. [risos] Eu entendo.

276
00:11:03,872 --> 00:11:06,415
É super óbvio que
Eu tenho uma queda gigantesca por ela.

277
00:11:06,416 --> 00:11:08,584
Ei, você
trocar de roupa? E sua voz é diferente?

278
00:11:08,585 --> 00:11:09,920
E você é um centímetro mais alto?

279
00:11:11,546 --> 00:11:14,173
- [grita]
- [máquina apita]

280
00:11:14,174 --> 00:11:15,683
[voz automatizada]
Resultados de DNA prontos.

281
00:11:15,684 --> 00:11:20,234
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0